تهنئة

عبارات تعزية ومواساة - «عظّم الله أجركم» ورسائل عزاء جاهزة للنسخ

عبارات تعزية ومواساة صادقة لمن فقد أبًا أو أمًّا أو زوجًا أو ولدًا أو أخًا، من «عظّم الله أجركم» إلى رسالة واتساب هادئة. اختر ما يليق بقرابتك من أهل الفقيد وأرسلها بنقرة.

أضف اسمًا لتخصيص الرسائل

اكتب اسم الشخص وسيظهر داخل كل رسالة تلقائيًا — جاهزة للنسخ والإرسال. اتركه فارغًا للرسائل العامة.

رسائل رسمية

مناسبة للتواصل الرسمي مع الزملاء والمعارف والشخصيات المعتبرة.

ببالغ الحزن والأسى تلقّينا نبأ وفاة والدكم، ونسأل الله أن يغفر له ويرفع درجته في المهديّين، وأن يخلفه في عقبه بخير.

نتقدّم إليكم بخالص العزاء وصادق المواساة في وفاة والدتكم، سائلين الله أن يتغمّدها بواسع رحمته وأن يُلهمكم الصبر والسلوان.

تشاطركم أسرة العمل أحزانكم في مصابكم الجلل، وتسأل الله أن يرحم الفقيد رحمةً واسعة وأن يربط على قلوبكم.

عظّم الله أجركم في فقيدتكم وتغمّدها برحمته، وجعل صبركم على فراقها رفعةً لكم في الدنيا والآخرة.

لقد آلمنا رحيل أخيكم ألمًا نشعر معه أن المصاب مصابنا، فنسأل الله له المغفرة ولكم جميل الصبر.

تلقّت إدارة الشركة بمزيدٍ من الأسى خبر انتقال والد زميلنا إلى رحمة الله، وتتقدّم إلى أسرته الكريمة بأحرّ التعازي.

خالص العزاء لكِ في وفاة زوجكِ رحمه الله، سائلين الله أن يُعينكِ على ما تركه في يديكِ من أمانة البيت والأبناء، وأن يجعل صبركِ عليها في ميزان حسناتكِ.

قضاء الله نافذ، والدعاء أصدق ما نملكه لكِ اليوم: رحم الله فقيدكِ، وربط على قلبكِ، وكتب لكِ أجر الصابرات المحتسبات.

إنّ فقدكم لزوجتكم مصابٌ عظيم، نسأل الله أن يُنزل عليكم السكينة وأن يجعلها من أهل الفردوس الأعلى.

تقبّلوا صادق مواساتنا في رحيل الفقيد الغالي، فقد عرفناه طيّب السيرة كريم الخُلق، أسكنه الله فسيح جنّاته.

نشارككم الحزن على فقيدكم، ونرجو من الله أن يُبدّل وحشة الفراق أُنسًا، وأن يجمعكم به في مستقرّ رحمته.

أحسن الله عزاءكم في والدكم، وجزاه عنكم خير ما جزى والدًا عن ولده.

مع أصدق مشاعر المواساة، نسأل الله أن يرحم والدتكم وأن يجعل برّكم بها في حياتها نورًا لها في قبرها.

بقلوبٍ مؤمنة بقضاء الله وقدره نعزّيكم في وفاة ابنكم الصغير، سائلين الله أن يجعله لكم فرطًا وذخرًا وأن يُفرغ عليكم صبرًا.

نعزّيكِ في جدّتكِ رحمها الله، ونسأل الله أن يجعل طول عمرها في طاعته شاهدًا لها، وأن يُحسن عزاءكِ وعزاء أسرتكِ فيها.

رسائل دينية

مستوحاة من الأدعية والعبارات الإسلامية، تناسب العائلة والأقارب.

أعظم الله أجرك يا أخي، وأحسن عزاءك، وغفر لميّتك.

يا أخي، أدعو لوالدك بدعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة: اللهم اغفر له وارحمه، وعافه واعفُ عنه، وأكرم نُزُله، ووسّع مُدخله.

أسأل الله يا أخي أن يجعل قبر والدتك روضةً من رياض الجنة، وأن يجزيها عن تعبها في تربيتك جنّةً عرضها السماوات والأرض.

اللهم أجُر أخي في مصيبته واخلُف له خيرًا منها، وأنزل على قلبه سكينةً تُطفئ حُرقة الفراق.

إنّ العين تدمع والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضى ربّنا؛ رحم الله فقيدكم وربط على قلبك يا أخي.

إنّ لله ما أخذ وله ما أعطى، وكلٌّ عنده بأجلٍ مسمّى، فاصبري واحتسبي يا أختي.

ثبّت الله فقيدنا عند السؤال، وأفسح له في قبره مدّ بصره، وألهم أخي وأهله الصبر الجميل.

اللهم اجعل ما قدّمه الفقيد من خيرٍ شفيعًا له، واجعل أبناءه ذريةً صالحةً لا تنقطع دعوتها له بعد رحيله.

اللهم أبدل فقيدتنا دارًا خيرًا من دارها، وأهلًا خيرًا من أهلها، وأدخلها الجنة وأعذها من عذاب القبر.

رزقكِ الله يا أختي صبرًا يليق بإيمانكِ، وجعل دموعكِ على أبيكِ رحمةً لا جزعًا، وتقبّله في الصالحين.

اللهم اجمع أخي بوالدته في جنّات النعيم، على سُرُرٍ متقابلين، لا فراق بعده ولا حزن.

جبر الله قلبك يا الغالي، ورفع درجة فقيدكم في عليّين، وأفرغ عليكم صبرًا لا ينفد.

رحم الله زوجتك يا أخي، وأنزلها منازل الصالحات، وكتب لك بصبرك على فراقها أجرًا لا يُحصى.

يا ربّ اجعل الصغير لوالديه فرطًا وذخرًا، وثقّل به موازينهما، وألحقه بصالح سلف المؤمنين.

يا أختي، أسأل الله أن يجعل زوجكِ ممّن يُقال لهم: «ادخلوها بسلامٍ آمنين»، وأن يجعل ما بقي من عمركِ بعده عامرًا بذكره والدعاء له.

رسائل مؤثّرة

كلمات دافئة تلامس القلب، للأشخاص الأقرب إليك.

لم أعرف والدك طويلًا، لكني عرفت طيبته من الطريقة التي كنت تتحدّث بها عنه يا أخي. رحمه الله، فقد ترك فيك أجمل ما يتركه أب.

دمعت عيناي وأنا أراك واقفًا تستقبل المعزّين بثبات، وأنا أعرف ما يدور في داخلك يا رفيقي. جعل الله ثباتك هذا صبرًا تُؤجر عليه، ورحم فقيدكم.

لم أنتبه يومًا كم تشبهين والدتكِ حتى رأيتكِ اليوم تضمّين إخوتكِ الصغار إلى صدركِ كما كانت تفعل. رحمها الله يا أختي، وجبر قلبكِ وقلوبهم.

سيأتي يومٌ تتذكّره فيه فتبتسم قبل أن تدمع، وحتى يأتي ذلك اليوم سأبقى قريبًا منك يا رفيقي. رحم الله فقيدكم.

لا شيء يُهيّئنا لمكالمةٍ كهذه؛ رفعت الهاتف فسمعت صوتك مختلفًا، وعرفت قبل أن تقول. غفر الله لمن فقدت يا أخي، وإن احتجت أن تبكي فأنا هنا.

مكانه في المجلس سيبقى فارغًا، وسنمرّ به جميعًا ونتذكّره. لكن دعواتنا له لن تترك مكانها فارغًا أبدًا يا الغالي.

أعرف أنك كنت تتمنّى لو أدركته قبل أن يرحل، فلا تحمّل نفسك ما لا طاقة لك به يا أخي. الله يعلم ما في قلبك، ووالدك رحمه الله كان يعلمه أيضًا.

رأيتكِ تُقبّلين جبين والدكِ قبلة الوداع يا أختي، فأشحت بوجهي لأبكي بعيدًا عنكِ. رحمه الله وأكرم نُزُله، وأعانكِ على الأيام الأولى بعده.

ما زلت أذكر كيف كان زوجكِ ينظر إليكِ يوم زفافكما، كأنه لا يصدّق ما رزقه الله. رحمه الله يا أختي، وأنزل على قلبكِ صبرًا بقدر ذلك الحبّ.

رأيت أولادك يتعلّقون بك في العزاء، ففهمت أنك تحمل حزنك وحزنهم معًا. أعانك الله يا أخي، ورحم زوجتك التي كانت نور ذلك البيت.

كانت جدّتك حكاية الحيّ كلّه، وكل من دخل بيتها خرج بدعوة. رحلت وتركت فينا شيئًا من دعائها يا الغالي، رحمها الله وأكرم مثواها.

لا أملك أن أرفع عنك هذا الحزن، لكني أستطيع أن أجلس فيه معك. هذا وعدي لك يا رفيقي، ما دمتَ تحتاجني.

كل ما أردت قوله الليلة: أنا حزينٌ لحزنك، وأدعو لفقيدتكم في كل سجدة يا أخي، ولن أثقل عليك بأكثر من هذا.

صغيرٌ رحل قبل أن يكبر، وترك في قلوبكم ما لا يصغر مع الأيام. أسأل الله يا أخي أن يجعله شفيعًا لكم يأخذ بأيديكم إلى الجنة.

رحيل الأب يترك في الظهر فراغًا لا يملؤه أحد، وأعرف أنك تشعر به الليلة يا رفيقي. سأكون بعض ذلك السند إن سمحت لي، رحم الله أباك وطيّب ثراه.

رسائل قصيرة

جُمل سريعة ومباشرة، مثالية حين لا يسعفك الوقت لكتابة رسالة طويلة.

عظيمٌ مصابك، وأعظمُ منه أجر صبرك يا أخي.

رحم الله والدك وأسكنه الفردوس يا أخي.

جعل الله الجنة دار والدتك.

أحسن الله عزاءك يا الغالي.

جبر الله مصابك وأخلف عليك خيرًا.

البقاء لله، والصبر لك يا أخي.

صبّركِ الله على فراق زوجكِ يا أختي.

ربط الله على قلبك يا أخي.

غفر الله لفقيدكم وصبّركم على فراقه.

غفر الله لوالدتكِ وصبّر قلبكِ يا أختي.

إنا لله وإنا إليه راجعون.

تغمّد الله فقيدتكم بواسع رحمته.

نوّر الله قبر أخيك ووسّعه عليه.

آجرك الله في مصيبتك يا أخي.

لستِ وحدكِ في هذا العزاء يا أختي.

رسائل مطوّلة

رسائل مطوّلة تعبّر بعمق عن المشاعر، مناسبة للأشخاص المقرّبين.

لا أعرف كلامًا يليق بهذا المصاب يا أخي، فقد كان والدك رجلًا يملأ المكان هيبةً ودفئًا في آنٍ واحد. رحل وترك فيكم أثره: في طريقة كلامكم، وفي كرمكم مع الناس. أسأل الله أن يغفر له ويجعل قبره روضة، وأن يُلهمك صبرًا يليق بابنٍ بارّ.

الأم لا تُعوَّض، وأعرف أن هذا الفراغ أكبر من أن تملأه كلمات يا أخي. كانت والدتك تدعو لك في كل صلاة، واليوم صار دورك أن تدعو لها. رحمها الله رحمةً واسعة، وجعل كل دعوة منك نورًا يصلها في قبرها.

بلغني الخبر وأنا بعيد، ويؤلمني ألّا أكون بجانبك في العزاء يا رفيقي. سأزورك حين أعود، وإلى ذلك الحين اعلم أن دعائي لفقيدكم لا ينقطع. أعظم الله أجرك وأحسن عزاءك، وجمعك به في دارٍ لا فراق فيها.

فقدُ شريكة العمر كسرٌ لا يرى الناس كلّه يا أخي، فقد كانت بيتك قبل أن يكون لك بيت. أعرف أن الأيام القادمة ستكون أثقل حين يهدأ المعزّون ويعود كلٌّ إلى شأنه، فلا تتردّد في أن تتصل بي في أي ساعة. رحم الله زوجتك وجعلها في الفردوس، وربط على قلبك وقلوب أولادك.

ليس في الدنيا حزنٌ يشبه حزن أمٍّ على ولدها، ولن أدّعي أنني أفهم ما تمرّين به يا أختي. كل ما أملكه أن أقول لكِ: نحن هنا، ولن نترككِ وحدكِ في هذه الأيام. أسأل الله أن يجعل صغيركِ فرطًا لكِ وذخرًا، وأن يُنزل على قلبكِ سكينةً من عنده.

رحيل الأخ يأخذ معه نصف الذكريات، لأنه الوحيد الذي عاش معك الطفولة نفسها. أعرف كم كنتما قريبَين يا رفيقي، وكم سيبدو البيت غريبًا دون صوته. رحم الله أخاك وغفر له، وجعل ما بينكما من محبّة دعاءً يصله منك كل يوم.

نيابةً عن زملائك جميعًا يا الغالي، نعزّيك في وفاة والدتك رحمها الله. لا تشغل بالك بالعمل في هذه الأيام، فكل ما يخصّك في أيدٍ أمينة حتى تعود. خذ وقتك مع أهلك، ونسأل الله أن يُلهمكم جميعًا الصبر والسلوان.

كان جدّك من الجيل الذي يعرف الناس بأسمائهم ويسأل عن الغائب قبل الحاضر. رحيله خسارةٌ للعائلة كلها لا لبيتكم وحده يا أخي. رحمه الله وأكرم نُزُله، وجعل سيرته الطيّبة تبقى فيكم ما بقيتم.

الموت حقٌّ نعرفه جميعًا، لكننا لا نستعدّ له أبدًا حين يطرق باب من نحب. أعرف أن قلبك الآن بين التسليم والوجع يا أخي، وكلاهما لا يُنقص من إيمانك شيئًا. أعظم الله أجرك، ورحم فقيدكم، وجعل حزنك هذا في ميزان صبرك.

رحيلٌ مفاجئ بلا وداع، وهذا أقسى ما في الفقد يا رفيقي. ما زلت لا أصدّق أن من كان بيننا بالأمس صار اليوم في ذمّة الله. أسأل الله أن يرحمه ويجعل وفاته راحةً له من كل همّ، وأن يُثبّت قلبك على صدمةٍ جاءت دون مقدّمات.

طال مرض والدك، وطال معه سهرك وصبرك يا أخي، ورأيتك تخدمه بصمتٍ لا يعرفه إلا الله. اليوم انتهى تعبه، وبقي لك أجر كل ليلة قضيتها بجانبه. رحمه الله، وجعل ما أصابه من المرض كفّارةً ورفعة، وجزاك عن برّك به خير الجزاء.

يعرف كل من حولكِ أنكِ ربّيتِ أخاكِ الأصغر مع والدتكِ يا أختي، وأنكِ كنتِ تأخذينه إلى المدرسة بيدكِ وتذاكرين معه كل مساء. لذلك أعرف أن فقده يوجعكِ بقلب الأخت وقلب من ربّت معًا. رحمه الله وغفر له، وأثابكِ على كل يومٍ رعيتِه فيه صغيرًا.

كان عمّك رحمه الله أبًا ثانيًا لكم بعد أبيكم، ونعرف كم كان حاضرًا في كل مناسبة. فقدُه يوجع العائلة الكبيرة كلها يا الغالي. أسأل الله أن يتقبّله في الصالحين، وأن يُعوّضكم عن حنانه صبرًا وتماسكًا.

سنوات العمر التي عشتِها مع زوجكِ لا تُختصر في أيام عزاء يا أختي. وأعرف أن أصعب ما ينتظركِ لحظاتٌ تهمّين فيها أن تحكي له شيئًا من يومكِ، ثم تتذكّرين. رحمه الله رحمةً واسعة، وأنزل على قلبكِ من الطمأنينة ما يؤنسكِ في تلك اللحظات.

لا تطلب من نفسك أن تكون قويًّا اليوم يا أخي، فالحزن على من نحبّ ليس ضعفًا ولا اعتراضًا على قدر الله. ابكِ ما شئت، واحمد الله ما استطعت، ودع الأيام تفعل ما لا تفعله الكلمات. رحم الله فقيدكم، وجعل الجنة موعدكم به.

رسائل للواتساب

بلمسة ودّية عفوية، مكتوبة لتُرسَل على الواتساب.

لين الحين أتذكر أبوك يوم كان يجي ياخذك من بيتنا وأنتي تركضين له… الله يرحمه ويغفر له يا أختي 🤍

ما راح أثقّل عليك بالكلام، بس حبيت تعرف إني معك وقت ما تحتاجني 🤍 رحم الله الوالدة وجعل قبرها روضة.

أدري إن جوّالك ما وقف من الرسايل، فلا تتعب نفسك بالرد… بس اعرف إني أدعي لفقيدكم ولك بالصبر 🤲

يا رفيقي أنا جاي العزاء بعد العصر، تحتاج شي أجيبه معي؟ الله يرحمه ويغفر له 🤍

سمعت الخبر من الشباب، والله ضاق صدري عليك يا أخي. الله يرحم خالتك ويصبّر أهلها، وأنا معك بأي شي.

فاتني الدفن يا أخي، وقلبي عندك والله… عظّم الله أجركم وغفر للوالد 🤲

يا أختي أدري ما لك نفس لشي، بس الله يخليك كلي شي بسيط واشربي ماي، الله يرحم أمك ويصبّر قلبك 🤍

البقاء لله يا أخي… كان رجّال طيّب والكل يشهد له بالخير، الله يرحمه ويوسّع عليه 🤲

والله الخبر نزل علينا مثل الصاعقة، لا حول ولا قوة إلا بالله. الله يصبّر قلبك يا رفيقي 🤍

أدري إن الكلام ما يرجّع أحد، بس حبيت أقول لك: الله يرحم أخوك ويجمعك فيه بالجنة.

يا أخي ترى الأكل لأهل البيت علينا اليوم، لا تشيلون همّه أبد، الله يرحم فقيدكم 🤍

توّني أدري بالخبر وأنا مسافر، سامحني إني تأخرت يا أخي… الله يرحم الوالدة ويغفر لها ويصبّركم 🤲

يا أختي طول أيام عدّتك أي مقاضي تحتاجينها للبيت علّميني وأجيبها لين الباب، الله يرحم أبو عيالك 🤍

دعيت له اليوم في صلاة الجمعة يا أخي، الله يرحمه ويجعل قبره نور 🤲

كل الشلّة سألوا عنك اليوم ويدعون لك ولأهلك يا الغالي، أحسن الله عزاكم وغفر لفقيدكم.

باللهجة الخليجية

بنبرة خليجية عفوية، قريبة من كلام أهل الخليج.

صلّينا على الوالد العصر، والجامع تعبّى لين الساحة من كثر اللي جوا يودّعونه، وهذي شهادة الناس له يا الغالي. الله يرحمه ويغفر له.

عمري ما سمعت الوالد يذكر أحد بشين، لا بحضوره ولا بغيبته، والله يجازيه على لسانه الطيّب خير. عظّم الله أجرك يا الغالي.

الوالدة الله يرحمها ما يدخل رمضان إلا وفطورها واصل بيوت الفريج كلها، عسى كل صحن طلع من بيتها تلقاه نور قدّامها يا الغالي.

كم مرة شفنا الوالد يصلح بين اثنين متزاعلين، ويلمّ العايلة بعد الخصام؟ هذي أعمال ما تضيع عند ربي يا الغالي، الله يسكنه فسيح جناته.

جدّتك الله يرحمها كانت سوالفها عن أيام الغوص والسفر ما تنمل، وكنا نقعد حولها بالساعات. عساها في الجنة تسولف مع أحبابها يا الغالي.

أخوك كان أول من يفزع لأي أحد يطلبه، ما يفرق عنده ليل من نهار، عسى ربي يجزاه عن كل فزعة فزعها بالجنة. عظّم الله أجركم فيه وجبر مصابكم.

أم عيالك الله يرحمها كم بنت علّمتها قراية القرآن في بيتها؟ هذا علم يُنتفع فيه، وأجره باقي لها بإذن الله يا الغالي.

أدري إنك للحين تقومين بالليل تحسبين إنه يناديك يا الغالية، وما عندي كلام يخفّف هالوجع. الله يربط على قلبك، ويجمعك بصغيرك في الجنة، ويكتب لك أجر الصبر عليه كامل.

رجّالك الله يرحمه ما رجع من سفرة إلا وشنطته فيها لكل واحد من العيال شي، ولك إنتي قبلهم. الله يرحمه ويغفر له، ويجبر قلبك يا الغالية.

عمّك الله يرحمه له مكان ما يتغيّر في الصف الأول، وما فوّت فجر بالجماعة من يوم عرفناه. الله يجعل كل خطوة مشاها للمسجد نور له في قبره يا الغالي.

أختك الله يرحمها عشرين سنة وهي ممرّضة في المستشفى، وكم مريض طلع يدعي لها وهو ما يدري وش اسمها. عساها في جنة الخلد، والله يصبّر قلبك على فراقها يا الغالي.

ريحة بخور الوالدة باقية في البيت يا الغالية، وكل ما مرّت عليك ارفعي يدينك لها بدعوة، الله يرحمها ويجعل قبرها روضة.

إن شاء الله رايح مكة الأسبوع الجاي، والمرحوم أول واحد بدعي له قدّام الكعبة يا الغالي، عسى ربي يتقبّل دعانا فيه.

بنحط برادة ماء عند الجامع صدقة جارية عن جدّك، وكل ما شرب منها عطشان يوصله أجرها بإذن الله. الله يرحمه ويبيّض وجهه يا الغالي.

أبوك الله يرحمه هو اللي علّمني السواقة في البر بشاصه القديم، وكان يضحك ويصبر علي كل ما غلطت. الله يرحمه ويجزاه عنّي خير يا الغالي، ويجعل صبره علينا في ميزانه.

باللهجة المصرية

بنبرة مصرية ودودة، قريبة من كلام أهل مصر.

البقاء لله يا حبيبتي. والدتك هي اللي خيّطتلي فستان خطوبتي بإيديها، وفضلت سهرانة عليه لحد الفجر ورفضت تاخد مليم، وانتي فاكرة الليلة دي كويس. ربنا يرحمها ويسكنها فسيح جناته.

شد حيلك يا حبيبي، إخواتك الصغيرين عينهم عليك دلوقتي، وأبوك الله يرحمه كان عارف إنك قدّها. ربنا يقوّيك وينوّر تربته.

عمّك الله يرحمه عمره ما فوّت جمعة من غير ما يعدّي على ستّك ويبوس إيدها قبل الصلاة، لحد آخر يوم في عمرها. ربنا يرحمه ويجازيه عن برّه ده بالجنة يا حبيبي.

أبوك الله يرحمه كان دايمًا يقولّنا «الراجل كلمة»، والكلمة دي لسه ماشية معايا لحد النهاردة. ربنا يجعل كل نصيحة قالها لينا في ميزان حسناته يا حبيبي.

آخر الأحزان إن شاء الله يا حبيبي. أختك كانت بنت أصول، وكل اللي عرفوها بيدعولها من قلبهم، ربنا يرحمها ويصبّركم على فراقها.

جدّك كان معروف في الحتة كلها، والنهاردة ما فيش دكان ولا قهوة إلا وبيترحّموا عليه. ربنا يرحمه ويغفرله يا حبيبي.

مراتك الله يرحمها عمري ما شفتها متضايقة من حاجة، كانت راضية بقليلها وكتيرها ومبسوطة بيكم. ربنا يرحمها ويوسّع عليها، ويصبّرك انت والعيال يا حبيبي.

الضنا حتة من الروح يا حبيبتي، وانتي أمّه وأدرى الناس بالنار اللي في قلبك دلوقتي. ربنا وحده اللي يقدر يبرّدها، ويعوّضك عنه بالصبر والرضا.

أخوك ضحكته كانت بتملا القعدة، ولسه صوته في وداني وهو بيهزّر معانا أيام الجامعة. ربنا يرحمه ويجمعك بيه في الجنة يا حبيبي.

الحاجّة كانت كل ما تشوفنا تحكي عنك وعينها بتلمع، كانت فخورة بيك أوي يا حبيبي. ربنا يرحمها ويخلّيك الولد الصالح اللي بيدعيلها.

تلاتين سنة عشرة يا حبيبتي، وعمر ما حد فينا سمع صوتكم عالي على بعض، كنتوا قدوة للعيلة كلها. ربنا يرحم جوزك ويحسن إليه، ويقوّيكي على فراقه.

عمّتك كانت ست قلبها أبيض، عمرها ما دخلت علينا من غير حاجة حلوة للعيال. ربنا يرحمها ويسكنها الجنة يا حبيبي.

والدتك راحت عند اللي أرحم بيها مننا كلنا يا حبيبي، ربنا يصبّر قلبك ويقوّيك، والبقية في حياتك.

ابن عمّك كان لسه في عز شبابه، وده قضاء ربنا ومالناش فيه غير الدعا. ربنا يصبّر أبوه وأمه ويصبّرك انت كمان يا حبيبي.

حماك الله يرحمه كان بيعاملك زي ابنه بالظبط، وكلنا شايفين ده. ربنا يصبّر مراتك والعيلة كلها، ويجعل مثواه الجنة يا حبيبي.

باللهجة المغربية

بنبرة مغربية (دارجة)، قريبة من كلام أهل المغرب العربي.

باك الله يرحمو كان عندو الحانوت فالدرب، وشحال من دار كان كيعطيها بالكريدي وما عمّرو طالبها. الله يسامحو بحال ما سامح الناس، ويوسّع عليه يا لعزيز.

مازال كنتفكّر الوالدة نهار العرس ديالك، كانت فرحانة بيك بزاف وكتزغرت من قلبها. الله يرحمها ويكرمها بحال ما فرحات بيك يا لغالي.

البركة فراسكم يا ختي. عمّرني ما نسيتكم نتي وراجلك الله يرحمو، كل عشية خارجين تتمشّاو بجوج حدا البحر. الله يرحمو ويوسّع عليه، ويعطيك الصبر على هاديك العشيات.

خوك الله يرحمو منين كنّا صغار ما كان كيخلّي حتى واحد يقرّب ليك فالمدرسة، وكان كيقول: «اللي مسّ خويا مسّني». الله يرحمو، والله يصبّرك على فراقو يا لغالي.

ختك الله يرحمها كانت هي اللي كيشكي ليها كلشي همّو فالعايلة، وكانت كتسمع للكل بلا ما تعيا. الله يوسّع عليها ويجعل قبرها روضة يا لعزيز.

كلنا شفنا كيفاش تبدّلتي منين تزوّجتي، والسبب كان مراتك الله يرحمها؛ بزاف ديال الخير دخل لحياتك على يدّيها. الله يجعل داك الخير كامل فميزانها يا لغالي.

باك الله يرحمو كان ديما كيقول عليك: «هادي بنتي، ولكن بعشرة د الرجال». الله يرحمو برحمتو الواسعة، وتبقاي ديما كيف كان كيشوفك يا ختي.

خالك الله يرحمو كان هو اللي كيصوّر كل عرس وكل سبوع فالعايلة، وما كاينة حتى صورة فيها هو حيت ديما كان ورا الكاميرا. الله يرحمو ويسكنو الجنة يا لغالي.

جدّتك الله يرحمها كانت كتحنّي للبنات الصغار فكل عيد، ونتي ديما كنتي الأولى اللي كتقعّدها حداها. الله يرحمها ويجعلها فالجنة يا ختي.

مّك كانت كتحسب الأيام حتى تجي من برّا فالصيف، ونهار كتوصل كانت الدار كاملة كتفرح. الله يرحمها ويرزقك الصبر على فراقها يا لغالي.

باك الله يرحمو خدم عليكم بعرق جبينو حتى قرّاكم كاملين، وهاد الشي ما كيضيعش عند الله. البركة فراسك يا لعزيز.

كان خاصني نمشي نشوف عمّك فالسبيطار قبل ما يمشي، وهادشي غادي يبقى فقلبي. الله يرحمو ويسمح ليا، والله يصبّركم يا لغالي.

سلّم ليا بزاف على الوالدة، الله يصبّرها، راه هي اللي محتاجاكم دابا كثر من أي وقت، وباك الله يرحمو كان كيوصّيكم عليها يا لعزيز.

آخر مرة شفت مّك الله يرحمها كانت كتسوّلني على ولادي بسمياتهم، واحد بواحد. ما كنساش داك الحنان يا لغالي، الله يجعل مثواها الجنة.

بقاو يد وحدة نتوما الخوت، هادشي اللي كان باك كيتمنّاه ديما. الله يرحمو ويجمعكم بيه فالجنة يا لعزيز.

باللهجة الشامية

بنبرة شامية دافئة، قريبة من كلام أهل الشام.

وقفت قدّام النعوة بالحارة شي خمس دقايق، وكل مين مرق كان يوقف ويترحّم على أبوك. الله يرحمو ويسلم راسك يا قلبي.

إمّك كانت داية الحارة، ونص ولاد المنطقة خلقوا على إيدها، وإنتِ أكتر وحدة بتعرفي قدّيش سهرت عليهن. الله يرحمها ويجزيها عن كل هالتعب خير يا إختي.

العوض بسلامتك يا قلبي. أخوك تغرّب سنين ليأمّن عيلتو، والحمد لله رجع ينام بتراب بلدو بين أهلو.

مسبحة أبوك خلّيها معك يا حبيبي، ياما سبّح عليها بالليل وإحنا نايمين، وكل ما مسكتها سبّح وتذكّرو بالخير. الله يرحمو ويوسّع عليه.

ستّك الله يرحمها عاشت لحتى شافت ولاد ولاد ولادها، وضلّت ضحكتها حاضرة لآخر يوم. هيك عمر بيطمّن القلب، الله يرحمها ويجعل قبرها نور يا قلبي.

مرتك الله يرحمها كانت تخدم إمّك متل بنتها وأكتر، وهالشي ما بينتسى لا بالدني ولا بالآخرة. الله يصبّرك ويصبّر الولاد يا حبيبي.

وجع فقد الولد ما إلو اسم يا قلبي، وما رح إحكيلك كلام بيصغّرو. الله يرحم صغيركن ويربط على قلوبكن بصبر من عندو.

عمّك كان ينزل عالضيعة كل صيف ويلمّنا كلنا حوالين سفرة وحدة، والصيفية الجاية رح تكون غير بلاه. الله يرحمو ويجعل مثواه الجنة يا حبيبي.

بيّك علّم أجيال بالمدرسة، وهلّق نص البلد طلابو وكلن عم يدعولو. الله يرحمو ويجزيه عن كل حرف علّمو يا قلبي.

إختك الله يرحمها تركت ولاد زغار، وهنّي هلّق أمانة بإيدك وإيدينا كلنا يا حبيبي. الله يعطيك القوّة تكون إلهن متل ما كانت هيّي.

إمّك ما كانت تنام ليلة إلا وهيّي مطمّنة عليكن واحد واحد، وهلّق ارتاحت من تعب الدني يا قلبي. الله يرحمها ويريّحها أكتر بقبرها.

خالتك الله يرحمها ما تزوّجت، وعاشت عمرها كلّو لولاد إخواتها، وإنتِ كنتِ الغالية عندها من بيناتهن. الله يرحمها ويسكنها فسيح جنانو يا إختي.

البقية بحياتك يا إختي. بنتك كانت نسمة بالبيت، والله يعلم قدّيش كنتِ فرحانة فيها. الله يرحمها ويصبّرك، ويجمعك فيها بالجنة.

أهلي كلّن بيعزّوك يا حبيبي، وإمّي من الصبح عم تدعيلو وتترحّم عليه. الله يرحم ترابو.

ابنك كان زينة شباب الحارة يا قلبي، والكل شاهد على أخلاقو. الله يصبّر قلبك وقلب إمّو، ويرحمو رحمة واسعة.

باللهجة العراقية

بنبرة عراقية أصيلة، قريبة من كلام أهل العراق.

عظّم الله أجوركم وأحسن عزاكم يا روحي، الله يرحم ميّتكم ويصبّر حيّكم، ووالله گلبي وياكم وما تشوفون شر بعد.

البقية بحياتك يا روحي. النخلة إللي زرعها جدّك بالحوش هسّه تظلّل البيت كله، وهيچ هو چان يظلّل عليكم طول عمره.

مرتك تغرّبت وياك وعافت أهلها حتى تكون يمّك، وهذا الوفا ما يضيع عند الله. الله يرحمها ويصبّر گلبك يا روحي.

بيبيتك الله يرحمها چانت تنطينا عيدية ويا أحفادها كأنّا منهم، ولهسّه أتذكر إيدها وهي تدسّ الفلوس بجيبي. الله يرحمها ويوسّع عليها يا روحي.

أبوك الله يرحمه چان يگعد بباب البيت كل عصر ويسلّم على كل واحد يمر بالدربونة. الله يرحمه برحمته الواسعة يا روحي.

أختك الله يرحمها چانت تناديك «عضيدي» گدّام الكل، وإنت چنت عضيدها للآخر. الله يرحمها ويجعل وفاك إلها بميزانك يا عيني.

رجل أختك چان سند إلها وإلكم كلكم، وخسارته هواي عليكم. الله يرحمه ويصبّر أختك وولدها يا روحي.

أمّك ربّتكم وحدها بعد الوالد، وما خلّت أحد منكم يحس إنه ناقصه شي. الله يرحمها ويجعل تعبها كله بميزانها يا عيني.

يا خيّتي، أدري ابنچ الزغير چان كل دنيتچ، والله ما يضيّع صبرچ عليه. الله يرحمه ويهوّنها عليچ.

أخوك چان كل ما تضيگ بأحد يگله «ولا يهمّك، خلّيها عليّ»، وماكو أحد بالمنطقة إلا وإله فضل عليه. الله يرحمه ويغفرله يا عيني.

إجيت للفاتحة البارحة وما گدرت أحچي وياك من كثر الناس، بس ردتك تدري إني چنت هناك. الله يرحم عمّك ويصبّركم يا عيني.

طيور أبوچ إللي چان يربّيها عالسطح بعدها كل صبح تحوم فوگ البيت يا خيّتي، وكأنها تدوّر عليه وياچ. الله يرحمه ويجعل قبره روضة.

أبوك حج بيت الله السنة إللي فاتت ورجع وجهه منوّر، الله يتقبّل حجّته ويرحمه ويخلّي ذكره الطيب بيكم يا روحي.

أصدقاء أبوك إجوا من محافظات بعيدة للفاتحة، شيبان وتعبانين بس ما رضوا إلا يجون، وهاي محبّة ما تنشرى. الله يرحمه يا روحي.

أمّچ چانت تسامحنا گبل لا نعتذر، مهما زعّلناها. الله يرحمها ويجعل مثواها الجنة يا خيّتي.

الصيغ المأثورة في التعزية ومعناها

أشهر ما يقوله المسلم عند المصيبة الاسترجاع: «إنّا لله وإنّا إليه راجعون»، وهي من قوله تعالى في سورة البقرة: ﴿وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ [البقرة: 155–156]. قولها في أول التعزية تذكير لطيف بأن الأمر كلّه لله، دون أن تحتاج إلى وعظ أو شرح.

ومن الصيغ التي استحبّها الفقهاء وتداولها الناس جيلًا بعد جيل: «أعظم الله أجرك، وأحسن عزاءك، وغفر لميّتك». وهي تجمع في جملة واحدة ثلاثة أشياء: الدعاء للمصاب بالأجر، وبحسن الصبر، وللميّت بالمغفرة. أما «عظّم الله أجركم» فهي الصيغة الأكثر دورانًا على الألسنة اليوم، وتؤدّي المعنى نفسه.

وفي صحيح البخاري أن إحدى بنات النبي ﷺ أرسلت إليه أن ابنها يُحتضر، فأرسل إليها يُقرئها السلام ويقول: «إنّ لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكلٌّ عنده بأجلٍ مسمّى، فلتصبر ولتحتسب». ولهذا تجد بين الرسائل الدينية رسالة تحمل هذا المعنى وتختم بـ«فاصبري واحتسبي»، موجّهة إلى امرأة كما كان الخطاب في الحديث، فإن كان المُعزّى رجلًا فقل: «فاصبر واحتسب».

وحين كان إبراهيم ابن النبي ﷺ يجود بنفسه دمعت عيناه وقال: «إنّ العين تدمع، والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضى ربّنا، وإنّا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون» (رواه البخاري). ففي التعزية لا يُطلب من المصاب أن يكتم حزنه؛ البكاء رحمة، والمحظور هو الجزع والاعتراض. لذلك تخلو رسائلنا من عبارات مثل «لا تحزن» أو «كفاك بكاءً»، وتكتفي بالدعاء له بالصبر.

كيف تختلف التعزية باختلاف الفقيد وقرابته

في وفاة الأب أو الأم يحسن أن تذكر برّ صاحبك بوالده، وأن تذكّره بأن الدعاء بعد الموت امتداد لهذا البرّ: «كانت تدعو لك في كل صلاة، واليوم صار دورك أن تدعو لها». وانتبه إلى الضمير: «رحمه الله» للأب والجدّ والعمّ والأخ، و«رحمها الله» للأم والجدّة والزوجة والأخت. الخطأ في الضمير يجرح أهل الميّت أكثر مما تتصوّر، لأنه يوحي بأن الرسالة منسوخة دون قراءة.

وفي وفاة الزوج أو الزوجة يكون الفراغ في البيت نفسه، ويبقى الأولاد أمام عينَي المصاب كل يوم. الرسالة الأنسب هنا لا تكتفي بالدعاء، بل تعرض حضورًا حقيقيًا بعد انفضاض المعزّين: «حين يهدأ البيت ويعود كلٌّ إلى شأنه، اتصل بي في أي ساعة». هذه الجملة وحدها أثقل في ميزان المواساة من فقرة كاملة من العبارات العامّة.

أما وفاة الطفل فأشدّ ما يمرّ به والدان، وأخطر ما فيها أن يقول المعزّي كلامًا يحاول تفسير المصاب أو تهوينه. الأسلم أن تعترف بعجز الكلام، وأن تدعو بأن يجعله الله لوالديه فرطًا وذخرًا، وأن تُكثر من الحضور وتُقلّ من الكلام. وإن كان الفقيد قريبًا لزميلك في العمل، فالرسالة الرسمية القصيرة أليق، مع عرض عملي كتخفيف المهامّ عنه في الأيام الأولى.

كيف تكتب رسالة تعزية بنفسك

ابدأ بالاسترجاع أو بصيغة تعزية ثابتة: «إنّا لله وإنّا إليه راجعون» أو «أحسن الله عزاءك». الصيغة الثابتة في أول الرسالة تُطمئن القارئ إلى أنك تعرف مقام العزاء، وتُغنيك عن البحث عن جملة افتتاحية في لحظة ارتباك.

ثم اذكر الفقيد بقرابته، لا بعبارة مبهمة: «والدك رحمه الله» أبلغ من «فقيدكم» حين تعرف من هو. وإن كنت عرفت المتوفّى، فجملة واحدة عن صفة طيّبة رأيتها فيه — كرم، أو ابتسامة في استقبال الضيوف، أو سؤال عن الغائب — تجعل الرسالة تخصّه هو، وتُفرح أهله بأن أحدًا غيرهم رأى ما رأوه.

اختم بالدعاء للميّت بالرحمة وللمصاب بالصبر، وإن كنت قريبًا فأضف عرضًا محدّدًا: «أنا جاي بعد العصر، تحتاج شيئًا؟» أو «الأكل لأهل البيت علينا اليوم». العرض المحدّد يُقبل، أما «إن احتجت شيئًا فأخبرني» فنادرًا ما يُردّ عليه، لأن المصاب لا يملك في تلك الأيام طاقة الطلب.

وتجنّب في الكتابة ثلاثة أشياء: السؤال عن سبب الوفاة وتفاصيلها، والمقارنة بمصابك أنت («أعرف شعورك، فقد مات أبي أيضًا»)، والعبارات التي تطلب من المصاب أن يتوقّف عن الحزن. الرسالة القصيرة الصادقة تكفي، ولا تنتظر عليها ردًّا.

آداب التعزية في البيت وفي الرسائل

بادر بالتعزية حين يبلغك الخبر، ولا تنتظر أن تجد الكلمات المثالية؛ التأخير بحثًا عن عبارة أجمل يفوّت الوقت الذي يحتاج فيه أهل الميّت إلى من يقف معهم. وإن استطعت الحضور إلى العزاء فالحضور أولى، والرسالة حينها تسبقه أو تتبعه ولا تحلّ محلّه.

لا تنشر خبر الوفاة في مجموعة عامّة قبل أن يُعلنه أهل الفقيد، ولا تُرسل معه صورًا أو ملصقات أو رموزًا ملوّنة. إن أردت رمزًا في رسالة واتساب فالقلب الأبيض 🤍 أو اليدان المرفوعتان بالدعاء 🤲 يكفيان، والأفضل في رسالة الغريب ألا يكون فيها رمز أصلًا.

ومن السنّة أن يُصنع الطعام لأهل الميّت لا أن يصنعوه هم للمعزّين، فقد قال النبي ﷺ حين جاء نعي جعفر بن أبي طالب: «اصنعوا لآل جعفر طعامًا، فإنه قد أتاهم أمرٌ شغلهم» (رواه أبو داود). فإن كنت من الجيران أو الأصدقاء القريبين، فتكفّلك بطعام البيت في الأيام الأولى من أصدق صور المواساة.

ولا تنتهِ التعزية بانتهاء أيام العزاء. رسالة بعد أسبوعين أو شهر تسأل فيها عن حال صاحبك، أو تدعو لفقيده في مناسبة عائلية أولى تمرّ بعد رحيله، تصل في وقت يكون فيه الناس قد انصرفوا وبقي الحزن. ومجموعة أشمل من الرسائل القصيرة الجاهزة لكل المناسبات تجدها في رسائل الواتساب.

روابط ذات صلة قد تهمّك

إن كنت تبحث عن عبارات لمناسبات قريبة، جمعنا لك في صفحات أخرى رسائل ومباركات تكمّل هذه الصفحة:

الأسئلة الشائعة

ما أفضل عبارة تعزية أقولها لأهل الميّت؟

أجمع العبارات: «أعظم الله أجرك، وأحسن عزاءك، وغفر لميّتك»، وهي من الصيغ التي استحبّها الفقهاء. ومعها «إنّا لله وإنّا إليه راجعون» و«عظّم الله أجركم». ولا يُشترط لفظ بعينه؛ كل كلام فيه دعاء للميّت بالرحمة وللمصاب بالصبر فهو تعزية صحيحة.

متى تكون التعزية؟ وهل تجوز بعد ثلاثة أيام؟

تُشرع التعزية من حين الوفاة، قبل الدفن وبعده. وكثير من الفقهاء يجعلون أيامها ثلاثة، ويستثنون الغائب ومن لم يبلغه الخبر إلا بعدها، ومنهم من لم يحدّها بوقت. فإن علمت متأخّرًا فعزِّ ولا تتردّد، واعتذر بلطف عن التأخّر.

هل تكفي رسالة واتساب للتعزية أم يجب الاتصال أو الحضور؟

الرسالة تؤدّي الغرض، خصوصًا لمن يبعد عنك أو لا تربطك به علاقة قريبة، أو حين تعرف أن هاتف المصاب لا يتوقّف عن الرنين. أما الصديق القريب والقريب من العائلة فالحضور أولى، أو اتصال قصير على الأقل. والرسالة في كل الأحوال لا تنتظر ردًّا، فلا تُحرج المصاب بسؤاله إن كان قرأها.

كيف أعزّي في وفاة الأم أو الأب دون أن أخطئ في الصيغة؟

اذكر القرابة صراحة، وطابق الضمير مع جنس المتوفّى: «رحم الله والدك وأسكنه الفردوس» للأب، و«رحم الله والدتك وجعل قبرها روضة» للأم. وإن لم تكن متأكدًا من هوية الفقيد فاستخدم «فقيدكم» للرجل و«فقيدتكم» للمرأة، أو صيغة عامة كـ«أحسن الله عزاءكم». وفي كل نبرة من نبرات الرسائل الست تجد رسائل خاصة بالأب وأخرى بالأم.

كيف أعزّي زميلًا أو زميلة في العمل، أو مديرًا؟

اختر من النبرة الرسمية رسالة قصيرة بصيغة الجمع: «نتقدّم إليكم بخالص العزاء وصادق المواساة في وفاة والدتكم». وإن كنت تكتب باسم الفريق أو الإدارة فاذكر ذلك صراحة. ويحسن أن يرافق التعزية عرض عملي، كتأجيل ما يخصّه من مهامّ حتى يعود، دون أن تسأله متى سيعود.

ماذا أكتب إن علمت بالوفاة بعد أيام أو أسابيع؟

لا تتظاهر بأنك علمت في وقتها، ولا تترك التعزية لأنها فاتت. ابدأ بجملة صادقة: «توّني علمت بالخبر، سامحني على التأخّر»، ثم ادعُ للفقيد بالرحمة ولصاحبك بالصبر. ويكفي الاعتذار جملة واحدة دون شرح لأسباب التأخّر، ليبقى معظم الرسالة للفقيد وأهله لا لك.

هل أسأل عن سبب الوفاة أو أذكره في الرسالة؟

لا. سؤال «كيف مات؟» أو «هل كان مريضًا؟» يُعيد المصاب إلى أصعب اللحظات، وليس من حقّ المعزّي أن يعرف التفاصيل. إن أراد أهل الفقيد الحديث عنها فاسمع منهم دون أن تسأل. ويكفيك في الرسالة أن تذكر الفقيد بخير وتدعو له.

كيف أعزّي والدَين في وفاة طفلهما؟

هذا من أثقل المقامات، والأسلم فيه أقلّ الكلام وأصدقه. لا تحاول تفسير المصاب ولا تهوينه بعبارات مثل «ستُرزقون بغيره». ادعُ أن يجعله الله لوالديه فرطًا وذخرًا وأن يُنزل على قلبيهما السكينة، وخاطب الأم والأب كليهما، واعرض حضورك في الأيام التي تلي العزاء.

مناسبات أخرى

تهنئة مولودتهنئة مولودةتهنئة زواجتهنئة رمضانتهنئة عيد الفطرتهنئة عيد الأضحىعبارات تخرجعيد ميلادتهنئة عيد الأماليوم الوطنيتهنئة وظيفة جديدةتهنئة نجاح وتفوقتهنئة حج وعمرةتهنئة بالبيت الجديدتهنئة خطوبةتهنئة بالشفاءرأس السنة الهجريةالمولد النبويليلة القدرتهنئة بالحملتهنئة عقد القرانيوم التأسيس السعوديالرد على مبروكالرد على كل عام وأنتم بخيرتهنئة بالتقاعدتهنئة بالقبول الجامعيتهنئة ختم القرآنتهنئة بالسيارة الجديدةتهنئة بافتتاح المشروعتهنئة بسلامة الوصولتهنئة بالتوأمتهنئة بالحفيدالرد على عقبالكالرد على سلامتكشكر على الهديةالرد على يعطيك العافيةتهنئة الماجستير والدكتوراهشكر وتقدير للمعلم والمعلمةالرد على بالتوفيقالرد على تهنئة عيد الميلادشكر على الدعوةشكر على الدعم والمساندةتهنئة بذكرى الزواجتهنئة برخصة القيادةتهنئة اليوم الوطني الإماراتيتهنئة عيد الأبتهنئة بإتمام دورة تدريبيةالرد على التعزيةشكر على حسن الضيافةتهنئة بالطهورتهنئة بالحصول على الجنسية

تبحث عن مناسبة أخرى؟

الرد على التعزية